站内搜索
关于赵治海同志随河北省农业厅代表团出访南非和埃塞俄比亚的公示
文章来源:谷子研究所    作者:谷子研究所    点击数:617 次    发布时间:2016-03-21 【字体:

 张家口市农业科学院

关于赵治海同志随河北省农业厅代表团

出访南非和埃塞俄比亚的公示

 

为进一步加强我省与非洲国家的经贸合作,应埃塞俄比亚农业和自然资源部农业推广司及南非共和国金色庄园国际交流服务中心的邀请,以河北省农业厅巡视员张钰为团长的河北省农业厅代表团一行6人,拟于5月上旬出访南非和埃塞俄比亚两国。我院赵治海同志随团出访。

代表团出访的主要任务如下:

一是依据20156月我厅与南非姆普马兰加省农业、农村发展及环境事务厅签署合作备忘录内容,商谈搭建信息联络平台、建立联合工作组、推进双方合作项目对接等事宜。二是推动张家口市农科院河北农业科技有限公司与南非的豪登省和姆普马兰加省农业厅合作,联合建设“张杂”谷子试验示范基地项目;三是推动石家庄天泉奶牛有限公司引进南非胚胎加加公司(Embryo Plus)的爱尔夏奶牛胚胎、西门塔尔肉牛胚胎和都波肉羊胚胎项目。四是推动黄骅津骅添加剂有限公司在南非豪登省投资建立饲料添加剂生产线项目;五是推动泊头东方果品有限公司、黄骅福瑞德番茄制品公司、广府食品有限公司(永年)与南非的果品、番茄酱和大蒜油国际贸易;六是推动张家口市农科院与埃塞俄比亚国家农业研究院建立“谷子联合研究推广中心”,加强杂交谷子在埃塞推广大田种植合作,加大宣传力度和当地人民对谷子延伸产品的认知度。七是推动邢台凯特饲料有限公司在南非或埃塞俄比亚合资合作建立蛋鸡养殖场和饲料加工厂项目八是推动枣强欣苑农业开发有限公司在埃塞俄比亚合资合作建立综合农场项目;九是通过项目对接、洽谈,邀请两国相关合作机构和企业参加今年我省的中国·唐山国际经济贸易洽谈会

该团由6人组成,拟于5月上旬成行,境外停留9,出访费用由派员单位承担

    附:1.出访人员名单

            2.出访日程安排

            3.埃塞俄比亚农业和自然资源部农业推广司的邀请函

      4.南非共和国金色庄园国际交流服务中心的邀请函 

             5.出访费用预算明细

 

公示时间:2016321日至326日,反馈电话:0313-7155756

 

                      2016321


 

出访人员名单

团长:    河北省农业厅 巡视员

团员:商家荣  衡水市农牧局 局长

    沧州市农牧局 局长

赵治海  张家口市农科院 总农艺师

石振泉  邢台市农业局 局长

田跃武  河北省农业厅外资办 翻译

 

 

出访日程安排

1天:北京-新加坡-开普敦。

2天:开普敦乘机前往姆普马拉加省,与当地农业相关部门会谈。

3天:参加姆普马拉加省组织的项目洽谈会,部分企业前往合作伙伴公司参观洽谈。晚上返回开普敦。

4天:与南非豪登省农业厅组织的相关企业就农业经贸合作项目进行对口接洽会谈,参观部分合作企业。

5天:经约翰内斯堡转机前往埃塞俄比亚。

6天:拜会我驻埃塞使馆经商参赞处;下午与华人商会会谈。

7天:上午与农业部相关司局会谈,下午参加项目对接会。

8天:与埃塞国家农业研究院会谈建立谷子联合研究推广中心事宜。

9天:亚的斯亚贝巴经迪拜回国


 

埃塞俄比亚农业和自然资源部

农业推广司的邀请函(译文)

 

中华人民共和国河北省农业厅(河北省石家庄市)

尊敬的农业局领导:

中华人民共和国国驻埃塞联邦共和国大使馆经商处委托我方邀请张钰率领的代表团于20165月参观访问埃塞俄比亚。

邀请人员名单

姓名          单位                      职务

       河北省农业厅                  巡视员

商家荣     衡水市农牧局                   

       沧州市农牧局                    

赵治海     张家口市农科院             总农艺师

石振泉     邢台市农业局                   

田跃武     河北省农业厅外资办         

   

    我方诚挚的邀请并协助该代表团参观访问埃塞俄比亚农业和自然资源部以期建立双方在提升农业技术、促进培训、推动农产品贸易以及农业机械领域的长期合作关系。

                          司长 TESFAYE MENGSITIE

               

 

南非共和国金色庄园国际交流

服务中心的邀请函(译文)

 

南非共和国金色庄园国际交流服务

地址:南非共和国约翰内斯堡邓凯尔德包姆帕斯路33

邮寄地址:南非共和国约翰内斯堡邮政信箱3378

电话:0027-11-7889747   手机0027-828825214          电子邮箱:goldyard@global.co.ca

收件方:河北省农业厅

接件人:张钰先生

日期:2016-3-9

邀请函

      1957/09/07   河北省农业厅巡视员

商家荣    1962/09/18   衡水市农牧局局长

      1958/01/08   沧州市农牧局局长

赵治海    1958/06/20   张家口市农科院总农艺师

石振泉    1959/10/10   邢台市农业局局长

田跃武    1966/10/06   河北省农业厅外资办翻译

尊敬的先生:

       金色庄园国际交流服务中心是南非共和国豪登省政府经济发展署成员,是中国国家外国专家管理局南非培训的渠道。金色庄园国际交流服务中心诚挚地邀请您及您的代表团于20165月对南非进行为期7天的访问,访问期间您将与南非方面探讨农业领域可能的合作。

    所有费用将由您方自行承担。

    金色庄园将为您安排所有必要的公司及政府部门与您会谈。

    在南非期间将有专业的翻译陪同。

    如您需要进一步的帮助,请告知我们。

                                                                齐安全 总经理

                                金色庄园国际交流服务中心


 

出访费用预算明细

 

1、国际旅费: 27500(经济舱)(经向河北国旅票务中心和北京宝盛航空咨询)

2、 住宿费及公杂费(美元):

1)住宿费:

南非:210(开普敦)*3130*1=760

埃塞:210*4=840

2)伙食费:

南非50*5+埃塞50*4=450

3)公杂费: (南非)35*5+(埃塞)35*4=315

小计:2365美元*6.6=15609

3、其它费用(护照签证费保险、体检疫苗、境外机场费等):4000

4、 合计:27500+15609+4000=47109

 

备注:邀请函外文扫描件见附件


附件: 点击下载     点击下载     点击下载     
主办:张家口市农业科学院 承办:张家口市农业科学院农业信息研究所
技术支持电话:0313-7155766,7155756 京ICP备05083737